WebTransport publish/subscribe round-trip through the local moq-relay (WebSocket fallback disabled).